| Vers : Borisz Paszternk: Tli jszaka |
Borisz Paszternk: Tli jszaka
Borisz Paszternk: Tli jszaka
Borisz Paszternk
Tli jszaka
Frgeteg zdt vastagon
havat a tjra.
Lobog, lobog az asztalon
a gyertya lngja.
Hpiheraj, mint lng krl
nyron lepke,
kerengve ablakomra gyl
fehr seregbe.
s borul tle ablakom
zzos virgba.
Lobog, lobog az asztalon
a gyertya lngja.
Remeg rnyk imbolyog
a mennyezetre.
Keresztbe font lbak, karok,
sorsok – keresztbe.
s kt cip egyms utn
koppan a fldre.
s vgigcsordul a ruhn
a gyertya knnye.
s zuhan a vilg vakon
havas homlyba.
Lobog, lobog az asztalon
a gyertya lngja.
Nha betr egy szlroham,
felje nyargal,
s a lng szrnyat bont boldogan,
akr egy angyal.
Februr zdt vastagon
havat a tjra.
Lobog, lobog az asztalon
a gyertya lngja.
Rab Zsuzsa fordtsa
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
